Il fallait trouver une nouvelle désignation, " panneaux lumineux " évoquant à certains les panneaux électriques EdF. A l'issue d'un sérieux brain-storming sur la plage de l'Estagnol - peintures ? tableaux ? histoires ? œuvres ? électrisées ? illuminées ? allumées ? haute tension ? etc. etc. etc. etc. - ce fut " peintures électrifiées ". Oui, comme les lignes et les poteaux EdF. " Combine paintings " était déjà pris, par Robert Rauschenberg. Pas de regret : en français, combiné ça fait combine.

Ma production repose sur l'association entre peinture, collages, lumières électriques et slogans, sans oublier les objets de pacotille, lesquels constituent parfois le point de départ : comment résister quand un cactus de plastique, creux, pourrait accueillir une loupiote et réclame de figurer dans un paysage du Nouveau-Mexique ?

Mes sources d'inspiration se trouvent donc dans tels mots, tels gadgets, dans l'univers urbain, les enseignes de magasins, dans les histoires, dans mes histoires, ainsi que chez les fabricants d'ampoules électriques et de diodes électroniques. J'amasse les PO (petits objets : perles, capsules, ferraille, boulons, magnets, figurines), les PL (petites loupiotes : ampoules, mini-néons, diodes, fibre optique), les PP (produits pour peintres : enduit, mortier, gloss, laque, gouache, vernis). Je scie, perce, connecte, soude, peins, peste et grogne.

MY APPROACH

I had to find a new name, since I was told that "electrical pannels" brings to mind fuse box pannels. I chose "electrified paintings" - although I would have liked "combine paintings", but Robert Rauschenberg had decided on it some time ago...

Anyway, my work combines painting, electric light effects, catchwords and objects/gadgets : how can one resist when a hollow plastic cactus would open itself to a litte light and yearns for becoming part of a New Mexico landscape painting ?

I get inspiration from words (slogans, songs, catchphrases), from my urban environnement, from history and litte stories.I work on wood, using various mediums and tools.

CV

Hélène LAUNOIS. Née le 4 janvier 1964 à Paris. Diplômée de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris, licence de philosophie Paris-IV Sorbonne. Vit à Paris.

Born January 4th, 1964 in Paris, France. Studied Political Science and Philosophy. Lives in Paris.

EXPOSITIONS/EXHIBITIONS

Cité de la Mode,
Paris, soirée de lancement le 17 Mars 2010 "COMPILES URBAINS".

Festival Couleur Café,
Bruxelles, les 27, 28, 29 Juin 2008 "Amour, sexe et volupté", Tour et Taxis, Bruxelles.

Galerie SUTY,
9 mars au 10 avril 2008, « Pop 7 », 75 grande rue 60580 Coye-la-Forêt

Galerie Grégoire de Gaulle,
décembre 2007 et janvier 2008, rue Francis de Pressencé 75014 Paris

Galerie Suty de Bordeaux,
octobre-novembre 2007, « Icônes et superhéros », quai des Chartrons 33000 Bordeaux

Galerie Art 208,
juillet-août 2007, 208 boulevard Saint-Germain 75007 Paris

Galerie Suty,
juin-juillet 2007, « Velvet », Coye-la-Forêt

Galerie Suty,
22 avril au 25 mai 2007, « From New-York », Coye-la-Forêt

APACC,
22 mars au 22 avril 2007, « Koer », 19 rue Carnot, 93100 Montreuil

APACC,
31 mars au 30 avril 2006, « Fait divers », 19 rue Carnot, 93100 Montreuil

Galerie Eric de Montbel,
décembre 2005-janvier 2006, « métro », 34 rue de Seine 75006 Paris

Collectif Rippl-Garder,
novembre 2005, 55 rue des Saints-Pères, 75006 Paris

Hôtel Lutétia,
8 et 9 octobre 2005, « La FIAC s'invite à Saint-Germain des Prés », 45 boulevard Raspail, 75006 Paris

Nuit Blanche 2005,
1er octobre 2005, Centre Christiane Peugeot, 62 avenue de la Grande Armée, 75017 Paris

Galerie Eric de Montbel,
17 mai-2 juillet 2005, « Périph' », 34 rue de Seine 75006 Paris

Musée de Châteauroux,
novembre 2004-février 2005, « George Sand, interprétations 2004 », Châteauroux

Espace Belleville,
4 mars au 8 avril 2004, « ...et la femme créa l'homme », 4 boulevard de la Villette 75019 Paris

Galerie Courtois,
été 2003, « Hommage à New-York », Sauzon, Belle-Ile en Mer

Galerie Eric de Montbel,
12 février-29 mars 2003, 34 rue de Seine 75006 Paris

EDF Agence Saint-Germain des Prés,
juillet-décembre 2002, tryptique « Paris est tout petit », 76 rue de Rennes 75006 Paris

Tanjia Lounge Club,
26 novembre 2001-30 janvier 2002, 21 rue de Ponthieu 75008 Paris

Galerie Eric de Montbel,
24 janvier-24 février 2001, 34 rue de Seine 75006

Terrasse Martini,
septembre 2000, 50 avenue des Champs-Elysées 75008 Paris

Galerie Sacha Tarassoff,
10 décembre 1999-15 janvier 2000, 39 rue de Poitou 75003 Paris